Pour participer : Il est possible de participer au concours Visa « Gagnez une escapade dans le chalet de vos rêves chez Tim Hortons » (« concours ») de deux façons. i) Un titulaire de carte Visa admissible recevra automatiquement une participation pour courir la chance de gagner au concours chaque fois qu’il réglera un achat avec sa carte de crédit Visa individuelle ou sa carte de crédit Visa pour PME, sa carte Visa Débit (pour les achats en ligne seulement) ou sa carte Visa prépayée inscrite émise au Canada dans n’importe quel établissement Tim Hortons participant au Canada ou à www.timhortons.com (« achat admissible ») entre le 28 juin 2012 à 0:00:01, heure de l’Est (HE), et le 15 août 2012 à 23:59:59 HE (« période du concours ») qui est porté à son compte applicable au plus tard le 22 août 2012. Les transactions effectuées pendant la période du concours mais non portées au compte applicable (compte Visa ou compte bancaire) au plus tard le 22 août 2012 ne seront pas considérées comme des achats admissibles. Les transactions réglées avec les cartes de crédit Visa Entreprise ou Visa Approvisionnement, les cartes-cadeaux, les cartes incitatives d’entreprise ou les cartes de remises sont exclues du concours. De plus, les opérations suivantes ne donnent pas droit à une participation : a) les achats effectués par un utilisateur non autorisé et b) les achats effectués à l’aide de cartes Visa ou de numéros Visa Débit volés, frauduleux, falsifiés ou altérés d’une quelconque façon. ii) AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE : Pour participer sans achat ni obligation, les titulaires de carte Visa ou les clients Visa Débit doivent écrire lisiblement à la main la date, leur nom, leur adresse, le nom de leur ville et de leur province ou territoire, leur code postal, leur numéro de téléphone le jour et le soir et les huit (8) premiers chiffres de leur numéro de compte Visa ou de leur numéro Visa Débit et les mots « Concours Visa “Gagnez une escapade dans le chalet de vos rêves chez Tim Hortons” » sur une carte de 3 po X 5 po et préparer un texte original écrit à la main de 100 mots sur « L’intérêt d’avoir une carte Visa » ou « L’intérêt d’avoir Visa Débit », puis poster le tout dans une enveloppe affranchie, adressée à : Concours Visa « Gagnez une escapade dans le chalet de vos rêves chez Tim Hortons », 49, rue Ontario, bureau 301, Toronto (Ontario) M5A 2V1. Maximum de une participation sans achat par enveloppe suffisamment affranchie. Les participations sans achat doivent porter le cachet de la poste au plus tard le dernier jour du concours et seules les participations reçues au plus tard le 22 août 2012 seront comprises dans le tirage. Les reproductions mécaniques ne sont pas permises. Les participations deviennent la propriété de la Corporation Visa Canada (« commanditaire »), aucun accusé réception ne sera remis et les participations ne seront pas retournées.
Tirage : Un (1) gagnant potentiel sera choisi lors du tirage au hasard le 29 août 2012 à 13 h HE à Toronto, Ontario, à partir de toutes les participations automatiques admissibles et de toutes les participations sans achat admissibles reçues pendant la période du concours.
Admissibilité : Pour être admissible à gagner le prix, un participant doit : a) être un résident canadien; b) être le titulaire principal de n’importe quel des produits Visa suivants émis par une institution financière (« IF ») licenciée de Visa Canada avant le 28 juin 2012 et dont le compte est ouvert et en règle au moment de la vérification par l’IF du titulaire de carte : i) une carte de crédit Visa individuelle ou Visa pour PME; ii) Visa Débit; ou iii) une carte Visa prépayée inscrite; c) avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au 28 juin 2012; et d) ne pas être un employé, ni cohabiter avec un employé, du commanditaire ou de ses sociétés affiliées, des institutions financières licenciées de Visa Canada, de ses agences de publicité ou de promotion, de Tim Hortons Inc. (y compris ses sociétés affiliées et entités connexes), ses franchisés (y compris leurs employés) ou de l’organisation indépendante chargée de juger le concours. Ce concours est nul là où la loi l’interdit ou en limite les conditions. Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.
Le prix : Un (1) prix est disponible en vue de son attribution. Le prix consiste en 36 000 $ CA (« prix ») décerné au gagnant sous forme de chèque en dollars canadiens. La valeur du prix est basée sur un coût de 3 000 $ par semaine pour location d’un chalet pendant douze (12) semaines. Le gagnant peut utiliser le prix pour louer un chalet à l’endroit de son choix. Pour plus de certitude, seul le gagnant est responsable d’organiser toute location de chalet et des frais et coûts liés à cette location. Le commanditaire est nullement responsable de tous frais ou coûts excédentaires à la valeur du prix. Le prix est non cessible. Aucune substitution du prix ne sera permise, sauf à la seule discrétion du commanditaire.
Chances de gagner : Les chances de gagner le prix sont fonction du nombre total de participations automatiques admissibles et de participations sans achat admissibles reçues.
Utilisation de l’information : En utilisant une carte Visa ou Visa Débit pour effectuer un achat admissible pendant la période du concours, les titulaires de carte Visa et les clients Visa Débit consentent à participer automatiquement au concours. Si un participant est sélectionné comme gagnant potentiel du concours, le commanditaire devra communiquer avec l’institution financière ayant émis la carte Visa du gagnant potentiel pour décerner le prix. Aucun dossier de renseignements personnels ne sera conservé de façon permanente par ces parties, sauf à des fins d’administration de ce concours, comme il est indiqué à l’article 7 du règlement officiel de ce concours. Si un titulaire de carte Visa ou un client Visa Débit ne veut pas participer automatiquement au concours, il doit appeler au 1-866-700-7736 avant la fin de la période du concours, et il ne participera pas au concours.
Avis à la personne gagnante / Remise du prix : Le concours se déroulera selon le processus suivant. L’organisation indépendante chargée de juger le concours communiquera par messager ou en personne avec le participant sélectionné. Pour recevoir le prix, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide et en un temps limité, à une question réglementaire arithmétique et signer et retourner le formulaire standard de déclaration d’admissibilité et de libération du commanditaire (« libération du commanditaire ») dans les vingt et un (21) jours suivant la date du cachet de la poste sur l’enveloppe contenant l’avis d’attribution du prix envoyé par l’organisation indépendante chargée de juger le concours. La question réglementaire et la libération du commanditaire seront incluses dans l’enveloppe contenant l’avis d’attribution du prix envoyé par l’organisation indépendante chargée de juger le concours. On communiquera par téléphone avec le participant sélectionné n’ayant pas répondu en appelant aux deux numéros de téléphone principaux (tels qu’indiqués dans les données afférentes à son compte Visa dans le système de son IF ou sur sa participation sans achat) entre le 11e et le 14e jours et entre le 17e et le 20e jours suivant le premier avis. Aucun message ne sera laissé et l’organisation indépendante chargée de juger le concours doit parler directement à la personne sélectionnée. Le gagnant potentiel sera disqualifié et son prix sera perdu et ne sera pas décerné si : a) l’enveloppe contenant l’avis d’attribution du prix est retournée avec mention « non livrable » et si l’on ne peut pas communiquer avec la personne par téléphone; b) si le formulaire de libération du commanditaire, y compris la question réglementaire, n’est pas retourné dans les vingt et un (21) jours suivant la date du cachet de la poste sur l’enveloppe contenant l’avis d’attribution du prix envoyé par l’organisation indépendante chargée de juger le concours; ou c) si la réponse à la question réglementaire est inexacte. Advenant que le gagnant potentiel soit disqualifié, le commanditaire, à sa seule discrétion, pourrait décerner le prix à un gagnant potentiel de remplacement.
Conditions supplémentaires : En participant au concours, les personnes consentent à ce qui suit : a) respecter ce règlement officiel et les décisions de tout administrateur du concours, de toute organisation indépendante chargée de juger le concours et du commanditaire, et être liées par ceux ci et les considérer comme sans appel sur tous les points; et b) libérer, décharger, indemniser et tenir à couvert Tim Hortons Inc., le commanditaire et ses sociétés affiliées, les institutions financières licenciées de Visa Canada, les agences de publicité et de promotion du commanditaire ou de toute organisation indépendante chargée de juger le concours et chacun des dirigeants, administrateurs, sociétés affiliées, entités apparentées, partenaires, sociétés en nom collectif, mandants, représentants, mandataires, licenciés, employés, fournisseurs, partenaires, successeurs et ayants droit respectifs des sociétés qui précèdent (collectivement, « parties au concours ») de toutes responsabilités, toutes réclamations ou tous dommages, toutes demandes, actions en justice ou causes d’action de toute nature que ces personnes, leurs héritiers, successeurs, ayants droit, liquidateurs ou administrateurs peuvent maintenant ou ultérieurement faire valoir directement ou indirectement contre eux ou l’un quelconque d’entre eux relativement au concours et/ou à une participation du participant au concours et/ou à l’acceptation, à l’utilisation, au mésusage ou à la possession d’un prix et à tout déplacement à cet égard. En acceptant le prix, le gagnant consent à ce que le commanditaire et les personnes désignées par lui utilisent son nom, le nom de ses ville et province ou territoire de résidence et/ou sa photographie ou sa ressemblance à des fins de publicité sans rémunération ni avis. Toutes les lois et tous les règlements nationaux, provinciaux et locaux s’appliquent.
Limite de responsabilité : Les parties au concours n’assument aucune responsabilité quant aux erreurs d’impression ou de typographie dans l’offre ou la gestion du concours ou tout autre matériel relié au concours, ni quant aux participations sans achat volées, perdues, en retard, mal adressées, endommagées, incomplètes, inadmissibles ou insuffisamment affranchies ou perdues en raison d’un mauvais fonctionnement d’ordinateur ou de système électronique. Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, d’annuler ou de modifier le concours en cas de fraude ou de toute panne qui compromet l’intégrité du concours, comme le détermine le commanditaire à sa seule discrétion.
Politique de confidentialité : En participant au présent concours, vous consentez au stockage et à l’utilisation, par le commanditaire, ses agences de promotion et l’organisation indépendante chargée de juger le concours, des renseignements personnels fournis grâce à une participation automatique et à une participation sans achat dans le but de gérer le concours conformément au présent règlement officiel du concours et à la politique de confidentialité du commanditaire que vous trouverez sur le site www.visa.ca/fr/common/privacy.jsp.
À l’intention des résidents du Québec seulement : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.